تنظیم و پخش از SARVFILM.IR مترجم :آسیامووی
!وایسا خانم هوا
قسمت پنجم
بیا تو
تویی
خانم یائو خیلی وقته بیرون منتظرتونن
واقعا سخته که هوا دونگ رو دید
نه اونقدرام
فقط این اواخر رئیس شرکت
سرش شلوغه
چون تو سرت شلوغه
خودم شخصا بخاطر
پروژه ی همکاری قبلا فرستاده شده
برنامه ی همکاریو خوندم
اونو خوندی ولی هنوز جوابی بهم ندادی
از این برنامه راضی هستی؟
نه نیستم
شرکت وای ایی ما تو این چند سال اخیر تمرکزش رو بازارهای خارجی بوده
سال گذشته دو خط تولید جدید از کالاها رو
توسعه دادیم
الان میخوام برگردم به بازار های داخلی
اگه فلورا
بتونه سهام رو در قالب جایگزینی منابع خریداری کنه
و اگه تو ساخت بازارهای داخلی کمکمون کنین
پس باور دارم که
محصولات ما هم می‌تونه این لطف رو جبران کنه
نقص شما تو بازارهای خارج از کشور
گروه ما فقط بازارهای درجه یک ایجاد میکنه
نه سطح پایین
هوا دونگ
منظور هردومون پول دراوردنه
چرا انقدر سربسته حرف میزنی؟
من قبلا ارزیابی ها رو انجام دادم
همکاری بین این دو خانواده باعث استحکام رابطه میشه
حتما باید موقعیت برد-برد باشه
پدر و برادرت در این مورد میدونن؟
خونواده رو به زحمت ننداختم. اومدم سراغ تو
الان کاملا به عنوان نماینده ی پدرم هستم
واقعا؟
پس یه چیزی تو روابط خونوادگی یائو درست نیست
منظورت چیه؟
برنامه ی همکاری تو به جذابیت برنامه ی پدرت نیست
البته
برای بقیه جالبه
اما برای من نه
پدرمو دیدی؟
از کدوم برنامه حرف میزنی؟
برای من که درست نیست از این حرفا بزنم، نه؟
چرا برنمیگردی تا از خود آقای یائو بپرسی؟
یائو دونگ
فورا انجامش میدم
فهمیدم
بیا تو
میتونی بری
بابا
تو با هوا دونگ درارتباط بودی
چرا بهم نگفته بودی؟
چطور؟
چرا باید اول به تو میگفتم؟
این منظورم نیست
فقط اینکه اگه اطلاعات بین ما
یکی نباشه
وقتی میخوام درمورد پروژه حرف بزنم مثل یه آدم خام و نابلد جلوه میدم
پروژه؟
از کدوم پروژه حرف میزنی؟
چرا من از چیزی خبر ندارم؟
وقتی که صحبتمون تموم شده میخواستم بهت بگم
اگه بتونیم با فلورا کار کنیم
با کمک هم برای گرفتن بازار داخلی ارزون قیمت
پس تو فقط باید مینگ چن رو بکشی سمت خودت
بهت بگم
یه روز دیگه بخاطر تحقیقاتت و پیشرفت پروژه زنگ بزن
الان فعلا درمورد پروژه حرف نزن
برای قرار گذاشتن با هوا دونگ
باید آماده بشیم
قرار؟
آره
چند روز پیش
من با سهامداران گروه فلورا صحبت کردم
درمورد ازدواج تو با هوا مینگ یوئه گفتم
اونا هنوز جوابی ندادن
اگه هوا مینگ چن موافق باشه
پس میتونین باهم قرار بزارین
بابا
چرا درموردش باهام حرف نزدین؟
و الان شرکت مائه که
تو بحرانه
نباید به جای قرار گذاشتن
خودمو وقف کارم کنم؟
تو الان گفتی که
بخاطر پیشرفت پروژه هرکاری میکنی
من اینکارو کردم
نتیجه چی شد؟
خارج از انتظار بود
اون الان باهات مشکل داره
بهت میگم
مینگ یوئه الان
وارث گروه فلوراست
اگه این ازدواج
صورت بگیره
خیلی برای شرکت یو ای ما سود داره
اما بابا
نمیتونم اینکارو بکنم
الان بزرگ ترین وظیفه ت ازدواجه
خوب انجامش بده و دیگه درموردش حرف نزن
خوب یا بد
عیب نداره، برو پیش خواهرت
درست لباس بپوش
خودتو ببین
شبیه چی شدی؟
آخه کدوم دختری اینطوری میگرده؟
زود باش، زود باش
برگرد خونه
کلی کار دارم
پسر خوشتیپ
یه شاخه گل ازم بخر
نمیخرم، نمیخرم
خاله الان کار دارم
یه شاخه بخر
واقعا نمیخرم، وقت ندارم خاله
بعد از گل خریدن، حس بهتری داری وقتی میری خونه
نه خاله
یه شاخه بخر - واقعا نمیتونم بخرم -
یه شاخه بخر
میخرم، میخرم، میخرم
ممنون
خانم یائو زونگ
این گل هارو بده اونور
به گرده ی گل آلرژی دارم
بیاین بخرین
گل میفروشم
خانم یائو
من شخصا برای شما دسر مخصوص اوردم
تو راه برگشت میل کنین
بفرمایید
حالتون خوب نیست؟
وقتی یه خانم اعصابش خورده
فقط باید بیشتر دسر بخوره
منظورت چیه از اینکه یه خانم اعصابش خورده
باید بیشتر دسر بخوره؟
{اگه هنوز ازسایت های نماشا؛آپارات؛اینما و کانال های تلگرام گرفتین و دارین ادامه میدین خیلی بی وجدان و بی شرافتین🤦🏻‍♀️...}
!چهل و هفت و نیم؟
خدااای من
!من چقدررر خوبم
چهل و هفت و نیم
چهل و هفت و نیم گرفتم
اگه بابابزرگم بفهمه
با خنده بیدار میشه
مطمئنی با خنده بیدار میشه؟
این نمره از
شصت امتیاز بوده
که ازش دوری
دوره؟
رند میشه دیگه
مینگ یوئه
یکم رند کردنت ضعیفه
!بینش دوازده و نیم نمره اختلافه
تو لِوِل فعلی تو
میترسم یک سال طول بکشه
تا بتونی
وارد گروه فلورا بشی
یکسال دیگه؟
اره
یه سال
یه راه هست
شما میتونین مستقیم برین دفتر دادشم
مُهرشو پیدا کنین
جاش هم
...دقیقا اونجایی
!عالیه
این راه خیلی خوبه. واقعا
اما تو حتی کلیدشم نداری
نمیتونی بریم تو
اگرم
بتونی بری تو
اون طرفا نمیتونی بری اما
میتونی به راحتی اونجا قدم بزنی برای خودت
هنوز شغل بالایی ندادن
رزومه تو دیدم
چه سِمَتی دادن؟
!حتما برای من سفارشیه
چین شیائوهوا
این چیه؟
من اینو نمیخوام
به نظر که خوبه
ساده، باوقار، سخاوتمندانه و باکلاس
برای تو عالیه
ترجیح میدم بهم بگن هوا شیائوچین تا چین شیائوهوا
عوض شده
هوا شیائوچین
کارمند نظافت؟
چجوری بتونم تمیز کنم؟
درواقع
هیچوقت ندیدم کار خونه رو انجام بدی
پس بهتره سخت درس بخونی
نمیخوام
خسته شدم
تاحالا تنبل ندیدی؟
کلی پرستار بچه عوض کردم
حداقل هشتاد تا بودن
کاراشونو دیده بودم
میتونم انجامش بدم
شما دیگه چجور آشغالایی هستین؟ بندازینشون تو سطل آشغال
فقط بزار خاله ره
!کله تونو میکَنَم
مگه از وفاداری و نزاکت نگفته بودین؟
نگام کنین
!همش بخاطر شماهاست
اون میخواست منو بزنه
بیچاره
دونگ های
رئیس
چرا منو اوردی اینجا؟
رمزو بزن
چنده؟
صفر هفت دو سه
تاریخ تولدت؟
بیا تو
اینجا
اُپن آشپزخونه س
اینجا هم
اتاق خواب هاست
اونجا هم یه اتاق هست
برای مطالعه
اینجا
یه میز بزرگ غذاخوریه
و
منظره ی مورد علاقه ی شبت
چطوره؟
اینجارو دوست داری؟
!اینجا خیلی گرونه
نمیتونم قبولش کنم
تو دوست دختر منی
چرا نتونی قبول کنی؟
مینگ چن
این اواخر چته؟
فکر میکنم عجیب شدی
استرسی داری
یا موضوع دیگه ای هست؟
نه
فقط فکر میکنم
این سال ها لیاقتت این نیست
خیلی بهت مدیونم
مگه تو نبودی که همیشه میگفتی یه خونه میخوای؟
اینجا درآینده
خونه ی ما میشه
بریم
میبینی؟
اونجا
دریاچه اس
میشه از مغزت استفاده کنی
دوباره جایی رو که تمیز کردی جارو بکشی
کثیف نمیشه؟
وقتی داری کار میکنی، از مغز استفاده ای نمیشه
عادی نیست؟
دوباره انجامش بده
!استفاده از این کوفتی چقدر سخته
اگه کاری خوب انجام نمیشه تقصیر خوده آدمه
تقصیر وسایل نیست
درسته
من احمقم
تو هم بجای اینکه هرروز به من درس بدی منو مسخره میکنی
از قدیم گفتن هر معلمی یه پدر هم هست
الان که پدر ندارم بهم زور میگی؟
برای همینه که هرروز مسخره م میکنی
بیا
اول
تا چهلوپنج درجه بیارش پایین
به جلو خم شو
با هردستی که راحتتری جارو بکش
بیا یه امتحان کنیم
چطوره که یه هفته تمرین کنی؟
!یه هفته
نه
دوباره انجامش بده
چرا نه؟
مگه شبیه توفو نشده؟
مگه باید شبیه توفو بشه؟
هدف از گزارش امروز
اینه که نتیجه ی تمرینای قبلتو میبینی
و بهتر یاد میگیری
بجای پز دادن خودت
بهت یاد میدم
گائو رن، باید یه چیزی ازت بپرسم
رئیس جدیدا
خیلی عجیب غریب شده
گائو رن
گفتم
رئیس جدیدا عجیب شده
خب مشکلش چیه؟
کلا عجیب رفتار میکنه
یه لحظه با من خوب رفتار میکنه
لحظه ی دیگه، باهام سرد رفتار میکنه
و وقتی میبینمش
کل بدنم سفت و
سخت میشه
کجا سخت میشه؟
کل بدنم
نمیتونم بگم که چقدر عجیبه
به هر حال
فکر میکنی چرا اینجوری رفتار میکنه؟
!اووه
هوانگ شاشا
من واقعا امروز بدون اینکه فالمو ببینم رفتم بیرون
!عین جن همه جا ظاهر میشه
!هوا مینگ یوئه؟
آخرین بار ضایعم کردی
و هنوزم جوابتو ندادم
!الان دیگه با پای خودت اومدی
!چه حرفا
بهت نصیحت میکنم که از خواب بیدار شی
!اصلا به من و شخصیتم نمیخوری
فکر نمیکنی بیش از حد اعتماد بنفس داری؟
تو هنوز نمیدونی
که قبلا سوژه خنده ی ما بودی؟
راستشو بگم
بعد از اینکه تو رو دیدم، یه حقیقتی رو فهمیدم
اگه کسی باشه که همش پشت سرت دنبالت کنه و
و واق واق کنه
یعنی تو رئیسشی
ببخشید
!منظورت اینه که من سگم؟
!به خودت نگیر
منظورم اینه
اگه هی دورم بچرخین و من گاز بگیرم
!دهن خودم کثیف میشه
تو
این لباس خوشگله
دوستش دارم
این لباسیه که من اول دیدم
پس بگیر
من با کسی که از من پایین تره بحث نمیکنم
اینم خوبه
اینم مال منه
یا این بهتره برای من؟
اینم ماله منه
تو
رئیس
همه ی اینا برای منه
من همینه ی اینا رو برمیدارم
تو از قصد دست به هرچی میزنمو میگیری
دیدن عصبانیتت
منو خوشحال میکنه
پولامم هدر نمیره
رئیس
اومدم، اومدم، اومدم
یه دقیقه صبر کن
من مشتری وی آی پی اینجام
اون مگه کیه؟
اینا همه سفارش من بوده
عضو وی آی پی اینجا رو
یکی به منم بده
قانون ما
شارژ کردن بالای بیست هزارتاست
چهل هزارتا شارژش میکنم
من شصت هزارتا
من هشتاد هزارتا
پس پرش کن
درست میگی
اصلا تو یه سطح نیستیم
من الهه ی انتقامتم
تو
ممنونم خانم
ممنون
اینا هم مال شما
ممنون
قابلتونو نداشت
ابزم اینورا تشریف بیارین
دفعه ی بعدی باید بیاریمش تو گروه
برات ردیفش میکنم
مینگ یوئه تلفنت
سلام
خانم چین؟
!اها خانم چین
بله بله بله منم
استخدام شدم؟
واقعا؟
...استخدام
باشه باشه
برای مصاحبه حتما به موقع میام
ممنونم ممنونم
خداحافظ
استخدام شدم - رئیس هم اومده -
استاد
استخدام شدم استاد
استخدام شدم
!واقعا؟
تبریک میگم
اما
قبل از اینکه بری سرکار
یه کار دیکگه هم هست که باید انجام بشه
برای چیه؟
آدمای توی شرکت هیچوقت تو رو بدون میکاپ ندیدن
برای صورت پوشانندگی بالایی داره
مهم نیست که چی بشه، من هیچوقت زیبایی هامو نمیپوشونم
باور نمیکنی؟
باید همشو خالی کنم رو صورتم
چطوره؟
من هنوزم هوا مینگ یوئه م
حتی گونی هم بپوشم بهم میاد
فکر کنم بخاطر موهاته
چرا موهاتو کوتاه نمیکنی؟
نه
غیر ازآرایشگرم
کسی حق نداره به موهام دست بزنه
این خط قرمز منه
یعنی واقعا نمیتونم بهش دست بزنم؟
هیچوقت
پس باید یه راه دیگه ای پیدا کنیم
بریم
بیا بیرون
زودباش
چرا اخه؟
اون اصلا بهت نگاه نکرد
واقعا؟
مطمئنی؟
کسی واقعا به این استایل مویی که درست کردی نگاه نمیکنه
ببخشید
حداقل مثل این خاله نیستی
واقعا؟
اره
مادربزرگ
شما بشینین
خانم
ممنون
من
خواهش میکنم
چطوره؟
بد نبود نه؟
هنوز یکم از قانونای اتوبوس میدونم
که جاتو باید به آدما مسن بدی
مسافران گرامی
لطفا ایستگاه بعدی پیاده شوید
ببخشید، شرمنده
دوباره داخل شلوغ شد
همه ی موضوع توجهه
همه چیزو خوب یادته؟
همه رو یادمه
تو دیگه برگرد
و
جلب توجه نکن
نگران نباش
مهمترین چیز اینه که
بقیه نشناسنت
اگه کسی شک کرد
اول به من زنگ بزن
!شجاع بازی درنیار
میدونم، میدونم، میدونم
!چرا مثل بابابزرگا دشی؟
ممنون خاله
!اااه
رمز
قبل از اینکه بیای
چرا بهم خبر ندادی؟
چیزی آماده نکردم
و
تو شرکت خودتون نمیمونی
چطور برای کارآموزی میای شرکت من؟
میدونی که
میدونی که چی بیشتر برام جذابیت داره
تو این چند سال هنوزم معتاد گل و گیاهی
داداش خوب منو میشناسی
وقتی میان تمیز کنن
وسیله هاشونو اینجا میزارن
لعنتی
اگه اون بفهمه من چن جینگ رانم
بیشتر درموردم دچار سوتفاهم میشه
کی این وسیله های نظافتی رو تو اتاق من جا گذاشته؟
بگیر از اینجا ببرش
زیاد طفره نریم
میدونم
تو اینچا برای کارآموزی هستی
که با شرکتتون کمک کنی؟
اما
الان شرایط گزوه فلورا رو میدونی
برادر شی واقعا نفوذش کم شده
اگه میتونستم کمک میکردم
ببخشید
خودکارم افتاد
برادر شی واقعا نمیتونه کمکت کنه
داداش
فعلا درمورد اینا حرف نزنیم
بزار بهت یه چیزی نشون بدم
میبینی
این گیاهیه که درموردش میگفتم
قشنگ نیست؟
بزار یه عکس دیگه ازش نشونت بدم
و این
خوشگل نیست؟
خیلی قشنگه
باید بیای اینجا
همه ی جزئیاتو بهت نشون میدم
وسایل نظافتت کو؟
رئیس زنگ زد
و پرسید کی وسایل نظافتو تو اتاقش جا گذاشته؟
بدو سریع بیارش
چشم
سریع برو
خانم
من یه سرماخوردگی خفیف دارم
اینو قرض میگیرم
داداش
بزار این فهرست مواد ها رو نگاه کنم
فکر میکنم این مواد خیلی طبیعی نیستن
ممکنه باعث حساسیت و واکنش های دیگه بشه
مخصوصا مثل پاک کننده های صورت
تو
دیگه بعدا وسایلتو ینجا نزار
از دفترم ببر بیرون
چین شیائوهوا
به بخش نظافت بگو که
یه نظافت چی جدید بفرسته
هوا شیائوچین رو اخراج کنین
نه
اونو بفرست به کارخونه ی اولیه
اونجا براش بهتره
داداش
چرا یهو یادت اومد که
یه نظافتچی رو به کارخونه ی اولیه انتقال بدی؟
میشناسیش؟
از کجا باید کارمندای شما رو بشناسم؟
!کارمندای خودمونم نمیشناسم که
فقط فکر کنم
خیلی درمورد کارخونه ی اولیه کنجکاوم
چرا یهو به شرکت ما علاقه مند شدی؟
کارخونه ی اولیه خیلی جای جالبیه
میبیینی؟
حداقل میتونین لوازم آرایشی تولید کنین
هنوز سراغ تحقیقات گیاهی رفتین؟
فقط به کارخونه فکر میکنم
جایی مثل اتاق تحقیقات یا مرکز پیشرفته
یا آزمایشگاهی چیزی شبیه اینا هست؟
کارخونه ی اولیه تو این دو سال ضرر زیادی بهمون رسونده
اونا خودشون برای حل مشکلاتشون برنامه دارن
ولی نیاز های بازار رو برطرف نمیکنه
این کارخونه حمایت های زیادی شد
اما تاثیری نداشت
پس
میخوام از بین ببرمش
چرا
اونا منو به کارخونه منتقل کردن؟
حتما دوباره خواستن حرص مینگ یوئه رو دربیارن
مینگ یوئه
اون حتما فهمیده اینجا زیاد اذیت نمیشی
برای همین منتقلت کرده به کارخونه
کی گفته من اذیت نمیشم؟
من همه ی کارای اونا رو انجام دادم
مشخصه که
هوا مینگ چن تو رو دیده
حتی اگه کارخونه هم بری
بازم کاملا تحت نظر اونی
اونجا واقعا اینکه بشناست راحته
این هوا مینگ چن واقعا شومه
واقعا آدم سرسختیه
اتفاقا، من فکر میکنم این یه شانسه
زیاد جلو چشمش نیستی
و اونم چیزی برای از دست دادن نداره
اتفاقا اگه بری
باعث میشه موقعیتش بهم بخوره
اره
اگه نرم یعنی تسلیم شدم
و اون حتما خیلی خوشحال میشه
دلایل زیادی هست که بخواد ولت کنه به حال خودت
کارخونه ی اول
نقطه ی آغاز موفقیت گروه فلوراست
رئیس هوا به اون اهمیت زیادی میده
از لینگ چن برای نزدیک شدن به کارخونه استفاده میکنیم
با هیئت مدیره رابطه ی خوبی نداشته
زمان خوبیه
اگه ایندفعه این فرصت رو استفاده کنی
سرنوشت اون کارخونه برمیگرده
و یه قدم به برگشتنت به گروه فلورا نزدیک میشی
باشه
وقتی میگی
گروه از کارخونه ی اول شروع شده
پس منم باید مثل بابابزرگ باشم
از اونجا باید شروع بشه
!واقعا مغزتو آپدیت کردیا
البته
کارخونه ی اولی خیلی برای پدربزرگ مهمه
باید همه ی اینارو به بابابزرگ گردونم
بابابزرگ
این شروع کار منه
من حتما بهت تو اداره ی شرکت خوب کمک میکنم
هیچوقت نمیزارم از هم بپاشه
هوا شیائوچین
از دفتر مرکزی
پس بایدخوب مراقبت باشم
بعدا اگه کاری داشتی حتما بیا پیش من
تو کارخونه ی ما
چیزی نیست که نتونم حلش کنم
ممنون رئیس
این لباس یونیفرمته
سریع بپوشش
بعدا برام از کارگاه گزارش بیار
برو
هنوز که اینجا وایسادی؟
سریع برو
زود باش
این لباس خیلی زشت نیست؟
بعد از اون، باید خوب میکاپ کنم
درباره ی چی حرف میزنی؟
هیچی؟
همگی یه لحظه دست نگه دارین
میخوام کارگر جدیدو معرفی کنم
رئیس برای کمک به کارخونه یکی رو فرستاده
موفق باشی
نزارین جدیدا فکر کنن
که کارخونه پراز آدمای ولگرد و بیکاره
هوا شیائو
برو کنار شیائو فان
برو
سلام خواهر فان
من هوا شیائوچینم
سلام
کلی کار تو کارخونه اس
الان که هممون خوب کار میکنیم
باز آدم میارن
چجور آدمایی رو استخدام میکنن؟
چیزی که میخوایم بیشتر بشه حقوقه
اره، رئیس
کی میشه دستورشو بده؟
فقط دوتا خط تولید راه بیوفته
همه ی ما مجبور میشیم که شیفتی بمونیم
!سرتون تو کار خوردتون باشه
نگران این موضوع نباش
تاحالا قبلا تو کارخونه ی دیگه ای کار کردی؟
نه
پس ببین من چیکار میکنم
شیائو فان جیه
چرا محصولات فلورا خوب فروخته میشه
اما نظمی وجود نداره؟
منم نمیدونم
اما
وقتی رئیس قبلی بود
مهم نبود که چقدر کار میکردیم
ولی درمورد حقوق خیالمون راحت بود
ولی از وقتی که این رئیس جدید اومده
زیاد کار کردن فقط راه پول بدست اوردنه
پس
همه تو کار کردن عجله دارن
درسته
مشکل ما نیست که کارخونه نظم نداره
کیه که تو کارخونه بخاطر پولش نیاد؟
شایئو فان جیه میخواد یه خانواده رو بزرگ کنه
فعلا بچه ش کوچیکه
من واقعا نمیدونم
کِی میتونیم به دوران مجلل قبلی خودمون برگردیم؟
!خیال بافی بسه
من حتی نمیتونم ته تلاش تو اینجا رو ببینم
نه میتونیم ادامه بدیم نه میتونیم استعفا بدیم
تا اون زمان فقط حقوق بازنشستگی رو میشه پس از انداز کرد
اگه هیچ نظمی نداشته باشی، باید همینکارو کنی
نحوه کسر حقوق کارمندا هم که
دیگه زیاده رویه
باید بهش زنگ بزنم
به کی زنگ بزنی؟
تو کی هستی؟
رئیس اصلی؟
...هوا
هوا شیائو چین
منو رئیس هم فامیلی هستیم نه؟
شیائوچین
ببین
خیلی ساده اس
اینطوریه
بیا، امتحان کن
درسته
پایین تر بیار، پایین تر
درسته
انجام بده. انجام بده. نگران نباش
بیا
یکی یکی، یکی یکی
میشه عجله کنی؟
تو کار ما دخالت نکن
دارم همینکارو میکنم، نمیبینی؟
چرا وایساد؟
خراب شده؟
ببخشید
از قصد نکردم
تو رو رئیس فرستاده تا خرابکاری کنی؟
هوا شیائوچین
تو
همون روز اول گندکاری بالا اوردی
من نکردم
چیو نکردم؟
این یه دستگاه خیلی مهم که از آلمان اومده
بیشتر از پنج میلیون قیمتشه
پنج میلیون
تو
تو بد دردسری افتادی
دیگه بسه
نمیتونم امروز کار کنم
رئیس
ما امروز همه سرکار بودیم
باید تو حقوقمون حساب بشه
چی؟
با این دسته گلی که آب داده از حقوقتون کم میشه
چرا؟
این یه جریمه بخاطر کار اینه
به ما چه ربطی داره؟
تو تو همون روز اول کاریت باعث شدی حقوقمونو کم کنن
اره متاسفم
تو دیگه کی هستی؟
چرا باید بخاطر اشتباه اون از حقوقمون کم کنن
باید تو پولشو بهمون بدی
اره
درسته
چیزی نیست
دردسر درست کرده
!این دیگه کیه
شنیدم که هوا مینگ چن از حقوق کارگرا کم میکنه
عصبانی شدم
همه تقصیرا گردن هوا مینگ چنه
به هرحال، چیزای قابل پیش بینیه
من از بیرون هواتو دارم
دونگ های، دیوونه شدی؟
پنج میلیون؟
اگه پولو بدی
بعدا میخوای چیکار کنی؟
پول کمی نیست
برای زندگی آیندته
اره استاد
من خودم یه راهی پیدا میکنم
نمیتونم بعدا بهت برگردونم
پس همون بهتره که بمیرم
بهترین کاریه که میتونم برای خودم بکنم
بهتره راه خودتو پیدا کنی
حقوق پایه ت چهارهزارتا توماهه
برای اینکه پنج میلیونو برگردونی
اگه غذا نخوری و چیزی نخری، میتونی پولو بدی
که میشه هزارو دویست و پنجاه ماه
که صد و چهرسال
!طول میکشه
یا از دوستام کمک بگیرم
که بهم قرض بدن
باهات حرف میزنن؟
!نه
یا کار اشتباهو انجام بدم
و برم سراغ جینگ ران
نه
نمیزارم بری سراغ اون
کی دنبال رئیس ما میگرده؟
چن لونگ پینگ
سلام خانم هوا
چجوری اینجا رو پیدا کردی؟
اینجا نیومدم که تو رو ببینم
اومدم خانم هوا رو ببینم
باید چیزیو بهتون بگم
بریم یه جای خلوت حرف بزنیم؟
حتما
خانم هوا
نمیدونین که
چقدر پیدا کردنتون سخت بود
مخصوصا چین دونگ های
چرا شماره تلفن اونو بهم دادین؟
...خب اون
چون
فهمیدم
اون مجبورتون کرد نه؟
فهمیدم
!پس کار اون بوده
دروغگو
چی از من میخواین؟
آها درسته
درسته
رئیسم چن جیگ ران ازم خواست که بیام شمارو ببرم
منو ببری؟
اونا نامزدیو با من بهم زدن
چرا میخواد منو برگردونه؟
!حتما باید سوتفاهمی شده باشه
آها راستی
اخرین بار تو دفتر هوا مینگ چن شنیدم که
اونا میخوان منتقل تون کنن به کارخونه ی اول
منتقل شدم
راستش
فکر میکنم
دیگه لازم نیست تو این خونه بمونین
کارخونه که نزدیکه
اگه
سوتفاهمی بین شما و
هوامینگ چن هست
میتونم حلش کنم
منظورم اینه
رئیسم، چن جینگ ران میتونه کمک کنه
میخواین بعد از اینکه
وارد کارخونه شدین
با این رابطه ی الان شما و هوا مینگ چن دارین
شما حتی به جایگاهی که لیاقتشو دارین، نمیرسین
اگه این واقعا اتفاق بیوفته
کی کمکتون میکنه؟
من مهربونی شما رو تحسین میکنم
کارخونه ی اول دست رنج پدربزرگ منه
خیلی باارزشه چون هوا مینگ چن میخواد از بینش ببره
من باید همونجا بمونم
پس اینطوری اینجا زندگی نمیکنین، می کنین؟
اره
مشکلش چیه؟
چطور درسته که
به عنوان یه دختر تو خونه ی چین دونگ های زندگی کنی؟
اینجا کلی مرد هست
راستش
راستش رئیسم گفت
درمورد گذشته
خانواده ی چن قبلا درست تصمیم نگرفته بودن
کاری که کرده بودین خیلی تاثیرگذار وبد
حالا اگه دوست دارین با من برگردین پیش خانواده ی چن
دوست دارم همینجا زندگی کنم
چون چین دونگ های مربی منه
چن جینگ ران کیه منه؟
بله درسته
منشی چن
به هر حال
ممنون از اینکه دفعه ی پیش تو دفتر کمکم کردین
اما دشمنی بین من و چن جینگ ران
به این راحتیا حل نمیشه
خانم هوا
این حرفا از طرف رئیس نیست، از طرف منه
اما این قضیه
رئیسم شاید نتونه زیاد کمک کنه
اگه شما واقعا نمیخواین
کمک رئیسمو قبول کنین
پس حداقل به من به عنوان دوست
اجازه بدین که مراقبتون باشم
تنظیم و پخش از SARVFILM.IR مترجم :آسیامووی