[P NATION News] [قسمت نوامبر] @pnationfirstgroup تیم ترجمه
[امروز چیکار می کنین؟] [آهنگ، متن: اونهی ، دنیل جیکال] [تنظیم: اونهی]
هستم PNATION NEWS من چوی ته هون مجری
وو کیونگجون
و من هم گزارشگر اوه سونگجونم
...این اولین خبریه که
[پس از 3 قسمت با موفقیت به پایان رسید Welcome to P NATION ] ،بعد از یه ماه توی نوامبر داره آپلود میشه
با 3 قسمت با موفقیت به پایان رسید Welcome to P NATION
یه سری صحنه های پخش نشده وجود داره
منظورت اون صحنه‌ی افسانه ایه؟
!!آه
!فکر کنم درسته
[پشت صحنه ی صحنه هایی که از ویدیو ادیت و خارج شدن] [TMI انحصاری! اخبار]
(ماموریت شمارنده حرکت)
هی واقعا از همه چیزش مایه گذاشت
درسته، واقعا بهترینشو انجام داد (هی یهویی امگار روی آتیشه)
(!کیونگجون:بیشتر! بیشتر)
(هی داره میترکونه)
(برای سرگرمی هد میزنه)
(خیلی خنده داره)
(تلاش نهایی هی) 7, 6, 5...
(شمارنده حرکت) 4...
(و نتیجه چیه؟) تعدادش زیاد نبود
که باعث شد بیشتر خنده دار شه
(فقط 37 تاست(خنده داره
37!
(کیونگجون نفر بعدیه)
کیونگجون خیلی مشتاق بود و شمارنده رو انداخت
(شمارنده ی شکسته)
(برای مواقع اضطراری 2 تا شمارنده دیگه دارن)
فقط 3 تا شمارنده داشتیم - درسته -
این دومین تلاشمون بود
(...فقط یه دونه باقی مونده کیونگجون)
کیونگجون دومین بازیکن بود
اون انداختشون، برای همین هر 3 تا شمارنده خراب شد
(دلیل خراب شدن: فقط خراب شد) ... به همین دلیل
...نگرانم که مجبور شن همشو ادیت کنن
(فکِش افتاد) متاسفم، هی
(هی، حالت خوبه...؟)
هی خیلی خنده دار بود
ادامه‌ش مصاحبه بود، درسته؟
(خنده بی صدا)
چه احساسی داری؟ - حس های متفاوتی دارم -
... بعد از اونقدر برای هد زدن تلاش کرد
توی خبر بعدی
توی نوامبر، برای هی و ته هون پارتی سورپرایزی داشتیم
برای مهمونی چیزای مختلفی آماده کردیم
مثل برگای پاییزی و کیک هلو
هر دو نفری که تولدشون بود از مهمونی لذت بردن
برای دوربین مخفی تولد هی
ما ترکوندیم، درسته؟
تو خوابگاهمون دور هم جمع شدیم و
و وضعیت اینجوری بود که منیجرمون به هممون میگفت ساکت شیم به خاطر هی
داشتیم خیلی جدی در حالیکه دستمون پشتمون بود به حرفاش گوش میکردیم
!خیلی سخت بود که خندمون رو کنترل کنیم
هیون سو - درسته -
یهو چرخید - درسته، درسته -
وقتی یکی میخنده، دوربین مخفی به فنا میره
فکر کردم به فنا رفت (و میخنده)
ولی ادامه پیدا کرد
دوباره دستامونو گذاشتیم پشتمون
...در نتیجه ترکوندیم
ما ته هون رو هم سر کار گذاشتیم
دو روز جلوتر برای تولد ته هون برنامه ریزی کردیم
!گفتیم منیجرمون مریض شده
(فلش خبر...(؟
(چوی ته هون از دوربین مخفی جشن تولدش آگاه بود(؟
میدونستم - قبلش؟ -
بیاین ویدیوی بدون ادیت رو ببینیم
از اونجایی که یه موقعیت اضطراریه
بیاین اولش تاریخ و زمان رو بهتون بگم
!زمان مهمه
(روز تولد ته هون 19 نوامبر)
!قبل از دوربین مخفی
امروز تولدمه و متوجه شدم اعضا
یه حقه برای من آماده کردن
پس میخوام وانمود کنم که گول خوردم
!این مدرک منه
!که من از الان درموردش میدونم
(اعضا هیجان زده‌ن)
(این دوتا خیلی پرانرژین)
(حرکت فوق العاده دستاش) !میدونستم! همش نقش بازی میکردم
(منیجر اونو 2 روز جلوتر برنامه ریزی کرده بود) برام خیلی سخت بود
(با این حال،ته هون وانمود میکنه گول خورده) جدی؟
...فکر نکنم بتونم باهاش زندگی کنم (گُنگ)
(خیلی خوشحاله) !فکر نکنم دیگه بتونم باهاش زندگی کنم
!حس میکنم بهم خیانت شده
چی بدتر از اینه؟
خیلی اتفاقی اشتباه برداشت کردم برنامه ی اون روز
داشتم فکر میکردم باید چیکار کنم
هی چندتا پیام بهم نشون داد
!و بعد از طرف منیجر یه پیام دریافت کرد
...'LOL'نوشته بود
(منیجر) مثلا دیوونه شده بود
تعجب کردم که چرا بهش پیام داده بعدش فهمیدم که (پایان داستان با اعتراف هی)
ما باید حقیقتو بررسی کنیم کارت های تولد رو
اعضای گروه نوشتن
!خبرنگار جانگ هیون‌سو روی سایت هستن
خبرنگار جانگ هیون‌سو؟
سلام، من خبرنگار جانگ هیون‌سو هستم برای بررسی حقایق اینجام
!میخوام اطلاعات بیشتری درباره ی کارت های تولد پیدا کنم
!بزن بریم
(!بررسی امروز برای کارت های تولد هی و ته هون)
(!خبرنگار جانگ هیون‌سو با عجله به داخل استودیو رفت)
!خبرنگار جانگ هیون‌سو هستم برای بررسی حقیقت
(بررسی حقیقت #1 ته هون->هی) 'تو گفتی 'بهم پیام بده بگو برای تولدت چی میخوای؟
هدیه ای هم بهش دادی؟
...اون هنوز بهم پیام نداده
!من واقعا منتظرش بودم
اوه
!که این طور
!اوکی،ممنون بابت جوابت
(یعنی...؟ پوزخند میزنه) (با استایل مصاحبه مثل بولدوزر گیج شده)
(بررسی حقیقت #2) !(یهویی هیجان زده شد) اوکی،کیونگجون
تو هیچ وقت راجع به کادوی تولدت حرف نمی‌زنی
(بررسی حقیقت #3 هیون‌سو->هی) به هرحال،هیون‌سو
تو برای اون پسر نامه ی تولد نوشتی اون باید تو رو یه وعده غذا مهمون کنه
!خوبه یه وعده غذا مهمون شدم
(بررسی حقیقت #3 سونگجون) تو براش نوشتی 'یه وعده غذای خونگی مهمونت باشه'
چقدر عالی غذای خونگی خودت؟
...غذای خونگی مامانمه
!فهمیدم
...الان میریم سراغ هی
!لطفا دنبالم بیاید
(خبرنگار جانگ هیون‌سو مصاحبه ی سوپرایزی داره)
(هیسس)
(بادمجون به عنوان تیتر) !جونهیوک خوابیده
!اونو پایین نگه دار لطفا
!اوکی،هی شی- !آروم تر-
بررسی حقیقت #5)جونهیوک نوشته) 'اگه میخوای هدیه بگیری باید کیوت باشی'
براش کیوت بازی درآوردی؟
نه
!دوست دارم الان کیوت شی و ببینمت
هدیه میگیرم؟
یه هدیه ی بزرگ برات آماده کردیم (کارکنا هیچ نقشی توی این کار ندارن)
این کارو میکنم اگه هدیه بگیرم
!هدیه ی منو بده
بابتش ممنونم
(نقاشی های کوکی)
(بررسی حقیقت #6 نقاشی های کوکی) بیاید با نقاشی کوکی بررسی هارو تموم کنیم
!سلام،کوکی
تو این نقاشیت،کدوم تویی و کدوم هیه؟
این هیه این منم
اونی که سمت چپه یه هدیه تو دستشه
و اونی که سمت راسته یه کیک تو دستشه
پس تو به هی کیک میدی و هیم به تو کادو میده؟
قصد داری هدیه بگیری؟
...نه این نیست
!اما اینجوری به نظر میرسه
(خب~ممنون از جواب عالیت(؟
همه ی این ها برای بررسی شکل کارت تولده
هرجایی که هست میرم !همه ی حقایق باید بررسی بشن
!من خبرنگار جانگ هیون‌سو هستم
(بعدا میبینمتون) ممنون از موضوع خوبتون
(TMI منحصر به فرد! اخبار) در مورد هر کدوم از اعضا بود TMI
منابع ناشناس این ها رو ارائه میدن @pnationfirstgroup تیم ترجمه
هیون‌سو اتاقشو یهویی نشون داد
وقتی داشت فیلم میگرفت من تو اتاق بودم
خیلی یهویی تور اتاق گردی گذاشت
مگه قرار نیست ناشناس باشه؟
...هویتت رو فاش کردی
(تور اتاق گردی هیون‌سو) (TMI منحصر به فرد! اخبار)
هیون‌سو واقعا پیچیده اس
!چون
!اینو تو اتاقش داره
این چیه
به هتل داوسون معروفه
این یه عطره؟؟ - این یه رایحه درمانی معروفه -
اوه بد نیست
لطفا چراغا رو خاموش کن
باشه بذار چراغو خاموش کنم - ...اوه -
(نور حساس) عالیه
...من
!مبل
من بعد از رویا پردازی میخوابم ( روال شبانه هیون سو)
برای گشت و گذار تو اتاقم درخواست های زیادی دریافت کردم
(تنظیم دوربین برای نشون دادن نور)
یه جورایی ترسناکه
ما بعدا تور هالمونو براتون میذاریم
چه اتاق خوبی داری - میدونم مود خوبیم داره -
...اتاق نشیمن رو هم معرفی کنیم - (اول باید تمیز کنی (هاها -
خوب، اول اونو مرتب کنیم
!بعدی TMI
هی میخواد کمد لباسشو نشون بده
هی لباس رو خیلی دوست داره و عالی به نظر میرسه
من واقعا درمورد لباسایی که داره کنجکاوم
( معرفی کمد لباس هی)
این اولین لباسیه که دیروز خریدم
پشتش خیلی قشنگه
یجورایی انگار استین و بولیز از یه جنس نیستن
چجوریه ؟
این خونه خود هیه - خونه پدر و مادرش؟ -
عالی به نظر میرسه
خواستم خریدو تموم کنم
اما متوجه این شماره شدم
هی بیشتر اوقات اینو میپوشه درسته؟
میتونید با ژاکت پشمی جذاب تر بنظر برسید
درسته؟
این کلاهیه که من بیشتر اوقات سرم میذارم
و همه صورتم رو میپوشونه
این جاکفشی منه
این جفت کفش رو برای خودم طراحی کردم
این چیه؟ - خیلی خفنه -
اما قسمت هایی که رنگ کردم همه در حال کنده شدنه
این عکس ها رو هم ..کشیدم
P-STATION ما سوتی های که توی توییتر پخش شده بود رو کنار هم گذاشتیم
چی؟
'WOO NA DOO'
مامانم اونو دید
بهم گفت انگلیسی رو از تو یاد بگیرم
واقعا؟
عضو جدید گرفته'WOO NA DOO'
(P-STATION پشت صحنه) سلام این کوکیه
(ASMR) ASMR?
(با دقت)
(چاپستیکای افتاده)
(صرف نظرکردASMR از)
( اینو نگه دارید)
سلام
(راحت نیستASMR )
...غذای آروم کوکی
با کیونگجون
میتونید انگلیسی صحبت کنید
(صدای باز شدن در )
(پسر خجالتی)
(هاهاها) کسی میاد
انگلیسی؟ راه های سخت رو یاد نگیرید
کوتاه و ساده
فقط
رو یه جمله تمرکز کنید
کوتاه و اسون
!فقط تمرکز کن
(کسی که نمیتونه تمرکز کنه)
اونو کوتاه و ساده یاد بگیرید !فقط تمرکز کنید
روی یه جمله
(بالاخره موفق شدی؟)
یه فرصت دیگه به ​​من بده
(من یه میلیون شانس بهت میدم) (هرکاری میخوای بکن)
یه فرصت دیگه بدین؟ (قرار نیست فرصتی داشته باشه)
ما سه نفر جدیدا عاشق یه بازی نشدیم؟
من این اطمینان دارم که بهترینم TMI توی
باید براساس واقعیت باشه TMI
این یه واقعیته
اما ما در سطح های مختلفیم
چیزهای خوب در بسته بندی کوچیکتر انجام .میشه من ممکنه در سطح پایینی باشم
اما یه بار یک به یک بریم
( رقابت +1)
من هیچ وقت نمیبازم
نه از سونگجون نه از کیونگجون
نه از کیونگجون
میشه یه چیزی بگم؟
یکدفعه هیجان زده شدم
! اون همیشه بقیه رو سرزنش میکنه
درسته
یکدفعه خیلی عصبانی شدم
! داره بزرگش می کنه - نه نه -
با هم بحث کردن بی فایدست
این امکان وجود داره که بزرگش کنی ، ته هون
(خیلی خنده داره) ! میدونم
بیا فیلم بگیریم - خوب به نظر میرسه -
اگه ببرم چی؟
وقتی شما بچه ها بازی میکنین، ساکت میمونم
ما نتیجه رو در برنامه ی خبری بعدی اعلام میکنیم
!یه درسی بهت بدم
خب بریم سراغ پیش بینی آب و هوا
اینجا مرکز هوا شناسیه
اونهی هستم ، از مرکز هوا شناسی
همتون از برگ های پاییزی لذت بردین؟
... اینجوری
اگه موقع دیدن برگ های پاییزی احساس تنهایی کردین
امیدوارم بتونین با دیدن "پی نیشن نیوز" از شر تنهاییتون خلاص شین
حالا که هوا سرده ، میتونم نون های ماهی شکل بخورم
نون های ماهی شکل، خوشمزن
نزدیک جایی که هستیم، نون های ماهی شکل نمیفروشن
به همین خاطر نون ماهی شکل تو اولویتام نیست و رتبه ی پایین تری داره
میدونین که لوبیا قرمزِ شیرینِ پر شده بهتر از کاستارده*، درسته؟ (این یک پیش بینی آب و هواست ، درسته؟) پ. ن: یک نوع دسره
ماه دسامبر، پر از تغییر دماست
پس مواظب باشین سرما نخورین
... راستی
باید تو دسامبر چی بپوشم؟
تو بخش کامنت ها برام بنویسین که برای دسامبر چی بپوشم
این بود از اخبار هواشناسی اونهی هستم
این همه ی اخبارِ نوامبر بود که برای امروز آماده کرده بودیم
لطفا منتظر اخبار دسامبر باشین
"این بود از "پی نیشن نیوز من اوه سونگجونم
وو کیونگجون- و چویی ته هون-
ممنون
کارتون خوب بود
پی نیشن نیوز) (تو دسامبر میبینیمتون ~
[امروز چیکار می کنین؟] [آهنگ، متن: اونهی ، دنیل جیکال] [تنظیم: اونهی]
(P NATION News bloopers) توسط یک منبع ناشناس
هر عضو - مامان مامان؟ -
... بریم سراغ اخبار بعدی
اوکی،فهمیدم
یکدفعه خواست... اتاقش
... اتاقش رو معرفی کنه
باحاله
بیایین تمومش کنیم - اوکی -
با کیونگجون شروع میکنیم - متاسفم ، بذارین دوباره امتحان کنم -
من؟
... لطفا قسمت خودت رو بگو
(انگار هیچ اتفاقی نیفتاده) خیلی باحاله
... به طور خلاصه نوامبر
متاسفم
(انگار هیچ اتفاقی نیفتاده شماره ی دو) خیلی باحاله
اونهی هستم ، از مرکز هوا شناسی
موقع دیدن برگ های پاییزی ...(؟) متاسفم
... عکس بگیرین و... داخل توییتر.... منظورم اینه
...من سلفی میگیرم
... سلام
سلام، این خبرنگار جانگ هیون‌سوئه ! برای بررسی واقعیت اینجام
(-وقت استراحته-) (هنوز در مورد بازی صحبت می کنن)
ما در برنامه ی اخبار امروز از همیشه راستگو تر بودیم
خیلی عصبانی شدم - خیلی بی انصافیه -
(نمیتونم این رو تحمل کنم)
! بشین
بیایین فرض کنیم، سی ثانیه باقی مونده
ما باید سریع گروه رو سازماندهی کنیم و دور هم جمع شیم
و من قراره همه ی این کارها رو انجام بدم؟
... #@! بالاترین
(رد میکنه) پس من باید مسئولش باشم
وسط، بالا و پایین، همش؟
! تیم ها به دلایلی وجود دارن
(شهادت میده) اگه تیمش ببره ، همش بخاطر خودشه
درسته، درسته - اگه ببازه ، هم تیمی هاش رو مقصر میدونه -
(من نمیتونم این رو تحمل کنم) ! خیلی نامردیه
ولی اگه تیمش برنده بشه ، این رو میگه
'کِری' (بازیکنی که تیمش رو به پیروزی میرسونه)
"کری"
کری" دیگه چرا؟" @pnationfirstgroup تیم ترجمه